The Shoemaker's Children Go Barefoot: The Irony of Expertise and How Businesses Can Dodge the Trap

Orquesta Latina Team • August 25, 2023

In folklore and idioms, age-old wisdom often finds a way to pinpoint glaring truths that we're guilty of ignoring. One such proverb that resounds in business is, "The shoemaker's children go barefoot." On the surface, it's a quaint, if slightly paradoxical saying. Dig deeper, and you unearth a powerful critique of a ubiquitous business dilemma. It's the irony of expertise—a shoemaker so engrossed in crafting footwear for others that his children trot around sans shoes.


Origins: From Cobblestone Streets to Boardrooms


The phrase's origin traces back to the days when cobblers and shoemakers were staple trades in any community. They would be so busy tending to the village's needs that they'd have little to no time to cater to their family's needs, perhaps the fundamental need of a decent pair of shoes.


Fast forward to today's complex business ecosystem, and the shoemaker's dilemma has evolved but has yet to disappear. It manifests itself in myriad ways across industries. Software companies plagued with outdated internal systems, marketing agencies with lackluster self-promotion, consulting firms that don't follow their advice—the examples are endless.


The Why: Blinded by the Day-to-Day


Why does this paradox happen so often in modern businesses?


  1. Resource Allocation: Companies prioritize paying clients over internal projects. After all, revenue is the name of the game.
  2. Immediate Gratification: External projects often offer immediate rewards and validation, whereas the payoff from internal projects is long-term and less tangible.
  3. Familiarity Breeds Neglect: Professionals may feel that their expertise will always be accessible for internal use, leading to a de-prioritization of in-house needs.
  4. Overconfidence: Experts often believe that their area of expertise is 'handled,' leaving room for oversight and neglect.


Sidestepping the Trap: A Toolkit for Avoidance


While the problem is complex, the solutions can be surprisingly straightforward.


Prioritize Internal Audit

Often, the first step in solving a problem is acknowledging it. Conduct regular audits to identify gaps in internal processes and systems.


Set Aside Resources

Allocate specific resources, whether it's manpower, time, or capital, to internal projects. Treat these like any other client project, complete with deadlines and deliverables.


Foster a Culture of Self-Improvement

Promote an internal culture that values self-improvement and introspection. This can turn your team into your best internal consultants, always looking for ways to improve.


Seek External Counsel

Ironically, the expertise you offer to others can often benefit you too. Don't hesitate to seek external advice or consultancy to gain a fresh perspective.


Measure and Reward

Just as you would celebrate a successful client project, observe the milestones you achieve in internal projects. This builds team morale and emphasizes the importance of in-house improvement.


In conclusion, the idiom "The shoemaker's children go barefoot" serves as both a cautionary tale and a call to action for businesses. By understanding why it happens and implementing strategies to avoid falling into this trap, companies can ensure that their expertise benefits not just their clientele but also themselves. After all, well-crafted shoes make for a happier family—be it at home or in the office.



Image credit: Image by HelloDavidPradoPerucha on Freepik

Dos caminos empresariales que se bifurcan
By alberto velasco April 21, 2025
Durante años, muchas empresas en Argentina operaron en modo defensa . Acostumbradas a la incertidumbre, los márgenes altos y el corto plazo, construyeron modelos de negocio que priorizaban resistir antes que competir. Pero con el fin del cepo cambiario y el avance de una nueva agenda económica, ese modelo mental empieza a quedar obsoleto. Hoy, las reglas del juego cambiaron .Y con ellas, también debería cambiar la forma de pensar y gestionar los negocios . 🔄 Dos mentalidades enfrentadas: la vieja lógica y la nueva cultura Durante décadas, lo común era: 🟥 Ganar por protección, no por propuesta 🟥 Fijar precios por inflación, no por valor 🟥 Tener rentabilidad por escasez, no por eficiencia 🟥 Pensar en sobrevivir, no en construir Ahora, empieza a imponerse una nueva mentalidad productiva: 🟩 Competencia basada en valor 🟩 Construcción de marca y propuesta clara 🟩 Estrategia comercial basada en demanda real 🟩 Cultura orientada a crecimiento sostenible 📉 El costo de no adaptarse Empresas que no actualicen su forma de pensar seguirán enfrentando: Pérdida de competitividad Pérdida de foco comercial Estancamiento en ventas Deterioro de marca Esperar a que el país “se acomode” ya no es una estrategia. Es un riesgo estratégico. 📈 ¿Qué implica adaptarse? Los negocios que quieran competir de verdad en esta nueva etapa deben: ✅ Revisar su modelo comercial ✅ Reinstalar el marketing como función estratégica ✅ Redefinir su portafolio y propuesta de valor ✅ Alinear cultura, equipos y decisiones con el consumidor Esto no es solo un cambio de proceso. Es un cambio de mentalidad empresarial profunda . 🛠 ¿Por dónde empezar? Si sentís que tu empresa sigue operando con lógicas del pasado, este es el momento para: Auditar tu propuesta de valor Redefinir tus prioridades estratégicas Instalar una cultura de crecimiento enfocada en el mercado Recuperar el rol del marketing estratégico 📩 ¿Querés acompañamiento para liderar este cambio en tu empresa? Trabajo con CEOs y equipos directivos para rediseñar estrategias de crecimiento alineadas con el nuevo contexto argentino. 💬 Escribime a alberto@orquesta-latina.com para conversar.
By alberto velasco April 21, 2025
Cada vez más empresas sienten que “el mercado local ya no alcanza”.¿La solución? Expandirse . Pero la mayoría lo intenta con intuición, no con estrategia. ¿Resultado? Desgaste, errores, frustración… y muchas oportunidades perdidas. 🚩 Las barreras mentales más comunes “Todavía no dominamos el mercado local” “Es muy caro salir” “Mejor esperamos que se acomode el país” “Probemos en Chile porque está cerca” “Mandemos una partida y vemos qué pasa” 💥 Spoiler: el país no se va a acomodar del todo. Y crecer es salir. 🔍 ¿Cómo expandirse bien? Elegí destino con inteligencia, no con intuición Adaptá tu propuesta, no la copies y pegues Definí qué vas a exportar: producto, marca o modelo Prepará tu equipo para jugar en otra liga No se trata de “salir por salir”. Se trata de construir un modelo de expansión rentable y escalable . 🧠 Tu marca debe estar lista para viajar Naming adaptable Propósito claro y defendible Arquitectura de marca flexible Pricing y canales alineados  📩 ¿Querés diseñar tu estrategia de expansión con foco? alberto@orquesta-latina.com
By alberto velasco April 21, 2025
En entornos como el argentino, fijar precios siempre fue un deporte de alto riesgo. Pero hoy, seguir haciéndolo como hace 10 años es directamente un suicidio estratégico . Costos + margen ya no alcanza. El mercado exige valor percibido, foco y flexibilidad . 🔍 ¿Cómo no fijar precios? Usar solo Excel Copiar a la competencia Subir por inflación, sin validar Cambiar por dólar sin medir elasticidad 📉 Resultado: pérdida de volumen, percepción de abuso, erosión de marca.  🧭 ¿Qué sí funciona? ✔️ Medir valor percibido real ✔️ Entender elasticidad (¿cuánto más pagaría mi cliente antes de irse?) ✔️ Diseñar una arquitectura clara (entry, estrella, premium) ✔️ Bundle inteligente: empaquetar valor, no solo bajar precio ✔️ Testear antes de lanzar: A/B en digital o canales cerrados 🌀 ¿Dinámico o estratégico? Ambos. El primero te da flexibilidad táctica. El segundo construye posicionamiento. 📩 ¿Querés diseñar una estrategia de pricing que defienda valor y genere crecimiento? alberto@orquesta-latina.com
By alberto velasco April 21, 2025
Muchos portafolios parecen catálogos sin foco. Llenos de productos que nadie impulsa, nadie elige y nadie recuerda. ¿La causa? Falta de foco, miedo a eliminar y decisiones tomadas “por si acaso”. El resultado es predecible: 📉 Margen diluido 📉 Confusión comercial 📉 Propuesta de valor desdibujada 🧭 ¿Qué deberías hacer? Auditar: ¿qué venderías si hoy arrancaras de cero? Simplificar: menos SKUs, más foco, más rentabilidad Reposicionar: cada producto debe reflejar tu promesa de marca Replantear: ¿estás resolviendo algo o simplemente acumulando? 🧠 El portafolio no es un archivo de Excel. Es una herramienta comercial. Bien diseñado, te ordena, potencia y diferencia. 📩 ¿Querés auditar y rediseñar tu portafolio para competir con claridad? alberto@orquesta-latina.com
By alberto velasco April 21, 2025
Durante décadas, el marketing ignoró sistemáticamente a los mayores de 50 años. Se los consideraba “poco influenciables”, con hábitos rígidos y sin poder adquisitivo relevante. Hoy, esa visión no solo quedó vieja. Es estratégicamente peligrosa . El consumidor +50 cambió. Y las empresas que no lo vean están dejando millones sobre la mesa . 🧭 ¿Qué cambió? Ya no se jubilan emocionalmente a los 60. Tienen tiempo, recursos y ganas de probar. Son usuarios digitales activos. Influyen en decisiones familiares, incluso de generaciones más jóvenes. Según BCG, los +50 son más leales, más rentables y más abiertos a pagar por valor real que otros segmentos. 🧠 El problema: el marketing sigue mirando para otro lado Las campañas apuntan a centennials. Los lanzamientos están diseñados para el “consumidor joven”. Y los +50 quedan afuera de las propuestas, los insights y la innovación. ¿Resultado? 📉 Segmentación desequilibrada 📉 Pérdida de oportunidad comercial 📉 Riesgo de irrelevancia frente a un público cada vez más protagonista 🛠 ¿Qué deberían hacer las marcas? ✅ Investigar comportamientos y necesidades reales (sin estereotipos) ✅ Rediseñar productos, mensajes y canales que los representen ✅ Incluir al segmento en la estrategia comercial, no solo como “nicho” 📩 ¿Querés rediseñar tu estrategia para incluir a este público clave? Trabajo con marcas que quieren crecer incluyendo al consumidor +50 con visión, respeto y estrategia. 📩 alberto@orquesta-latina.com
By Orquesta Latina Team August 29, 2023
Unlock the secrets to conducting insightful customer interviews. Learn the top 10 questions that turn your interviews into a goldmine of actionable business insights. Perfect for business owners, marketers, and customer success teams.
By Orquesta Latina Team August 25, 2023
Boost your brand's social media game with our comprehensive cheat sheet! Discover the do's and don'ts for each major platform, from Facebook to TikTok.
By Alberto Velasco - Partner Orquesta Latina August 24, 2023
Unlock the hidden potential of strategic problem-solving in business by applying techniques used by world-class jigsaw puzzle solvers. From edge-sorting to dividing and conquering, learn how to approach business challenges as puzzles waiting to be solved. Make sense of complex projects and multifaceted issues using time-tested strategies that can lead to business harmony and success.
By Alberto Velasco - Orquesta Latina Partner August 10, 2023
Dive into the concept of the demand landscape and its pivotal role in shaping business strategy. Discover how understanding market conditions, customer preferences, and competitive dynamics can pave the way for your business growth. Learn from case studies like Starbucks and apply these lessons to your enterprise.
By Orquesta Latina Team August 9, 2023
In a world where brand purpose is hailed as a magic wand, we break down the myth and examine its true impact. Does it genuinely transform businesses and captivate consumers, or is it another over-hyped concept? Join us as we explore examples like Patagonia, discuss the pitfalls of inauthenticity, and delve into the strategic use of brand purpose in creating genuine customer value.
More Posts